Co-infection of HIV and hepatitis viruses